Öffentliche Verkehrsflächen, Sondernutzung